(34) clones era instruir á sus hijos en los Dogmas Católicos y teniendo1 presente aquel precepto del libro de los Proverbios : instruye a tu hijo ^ y te consolara y dar d delicias a tu alma {l) ;¡ y la cumplían con tanta puntualidad que sus casas eran , para explicarnos con la expresión de San Juan Chrisqstomo (2):, como unas Iglesias particulares ; y esta es la razón 3 dice el Abad Fleuri porque en los primeros siglos de la Iglesia no se dio á luz pública Catecismo alguno , ó compendio de la Doctrina , Chris*tiana 5 no creyéndose esto necesario por el cuidado que tenian los padres de educar á sus hijos. Después que por gravísimos motivos se juzgó que no convenia permitir indiscretamente la traducción de los libros santos en lengua vul, .. . , . í . ¡ lia I (1) Proverblor. cap. 29. vers. 17. (2) Homil. 36. in Ep. 1. ad Corinth. num. 5. tom. Jo. pag. 340. edition. Maur. (3) Costumbres de los antiguos Christianos part. 2. cap. 4. ( . i