Apuntes biográficos/históricosEs poco lo que se sabe de este impresor, más allá de que era hijo de Matías Mares y que comenzó sus trabajos en vida de su padre probablemente haciéndose cargo del taller de la capital riojana mientras su progenitor estaba asentado en Pamplona.
Firma un número muy limitado de obras entre los años 1602 y 1622, entre ellas Constituciones synodales del obispado de Calahorra y la Calçada (1602) y Politica española : contiene un discurso cerca de su monarquía, materias de Estado, aumento i perpetuidad ... (1619) de Juan de Salazar.
Constitvciones synodales del obispado de Calahorra y la Calzada / hechas y ordenadas por el señor Obispo Don Pedro Manso ... con acuerdo del Synodo que se celebró en Logroño, año de 1601 (Logroño: Diego Mares, 1602)
Gutiérrez del Caño; (Marés, Diego)
Lope de Toledo, J.M. La imprenta en La Rioja, 1960. En : Berceo, n. 56, p. 315 (Diego Mares, trabaja en La Rioja en 1619)